Openingsuren
Heures d'ouverture
Zat 18-22 Zon 12-14u30 & 18-21u30*
*Tea-room doorlopend open voor koffie en dessert
Sam 18-22 Dim 12-14h30 & 18-21h30*
*Salon de thé ouvert en permanence pour le café et le dessert
Nieuws bij Restaurant De Bralle
Les nouvelles chez Restaurant De Bralle
Vaarwel De Bralle, welkom In de Zon
Beste klanten en vrienden,
Na vele jaren de Bralle te hebben laten groeien en bloeien, hard werk, maar ook van genieten is het tijd om een nieuw hoofdstuk aan te snijden. Reserveren kan dus maar heel even. 31/5 is de laatste dag van De Bralle.
Reserveren bij Restaurant In de Zon
We kochten een tweetal jaar terug Herberg in de Zon langs de Dikkebusstraat 80 in de Klijte Heuvelland. We schrijven er verder aan ons horecaverhaal.
Allen welkom!
Adieu De Bralle, bienvenue In de Zon
Chers clients et amis,
Après de nombreuses années à faire grandir et prospérer De Bralle, entre beaucoup de travail mais aussi énormément de plaisir, il est temps pour nous d’ouvrir un nouveau chapitre. Les réservations ne sont donc possibles que pendant très peu de temps. Le 31/05 sera le dernier jour de De Bralle.
Réservations au Restaurant In de Zon
Il y a environ deux ans, nous avons acheté l’Herberg In de Zon, située Dikkebusstraat 80 à De Klijte, Heuvelland. C’est là que nous continuerons à écrire notre histoire dans l’horeca.
Bienvenue à toutes et à tous!
De Bralle is een niet te versmaden brasserie tussen de glooiende plooien van het Heuvelland in Loker.
In de authentieke setting bij een wijngaardj kun je genieten van seizoens - en streekgerechten.
We kijken al uit naar jullie komst.
Pieter & Salima
De Bralle est une brasserie incontournable au milieu des plis ondulants de l'Heuvelland à Loker.
Dans un cadre authentique, près d'un vignoble, vous pourrez déguster des plats régionaux et de saison.
Nous nous réjouissons de vous y accueillir.
Pieter & Salima
Etymologie van De Bralle
Étymologie de De Bralle
'Borelle, Borelle, stik et vier in d'helle'
Dat werd geroepen op de tocht naar het dorp, en op elke hoek werd er een stropop in brand gestoken. De naam 'Borelle' zou voortkomen van 'Bralle' ... De bralle is een bundel stro die men op een perse stak om daarmee het lentevuur te ontsteken.
Het was oorspronkelijk een feest ter ere van de vruchtbaarheid waarbij vuur en rook het middel waren om de boze geesten te verdrijven.
Rond het vuur werd er gedanst, en zodra het mogelijk was begonnen de feestvierders over en door de vlammen te springen.
On le criait en marchant vers le village et on mettait le feu à une poupée de paille à chaque coin de rue. Le nom "Borelle" dériverait de "Bralle" ... La bralle est un fagot de paille que l'on place sur une perse pour allumer le feu de printemps.
Il s'agissait à l'origine d'une fête en l'honneur de la fertilité où le feu et la fumée permettaient de chasser les mauvais esprits.
On dansait autour du feu et, dès que c'était possible, les fêtards sautaient par-dessus et à travers les flammes.